浙江专升本 | 英语专项训练(英译汉)三
发布时间：2020-08-13浏览：次
编辑：xinting
11. 总的来说，酸雨是工业发展的结果。
Generally speaking, acid rain is the result of industrial development.
12. 不管是否加热，这种材料不会在冰中融化。whether (it is) heated or not, this material does not melt in ice.
13. 我在童年时候就发现没什么比读书对我更有吸引力。
Since my childhood, I have found that nothing is more attractive than reading to me.
Since my childhood, I have found that reading is the most attractive thing for me.
14．他们已经答应对这个问题进行调查。
They have promised to investigate this problem.
15. 是我们应该做的和不应该做的影响着我们的未来。
所为和所不为
What we should do and what we should not do affects/determines our future.
It is what we should do and what we should not do that affects our future.
The things that we should do and should not do affect our future.
16. 西方流传最广的迷信之一是人在楼梯下走是不吉利的。
One of the most popular/prevalent/prevailing superstitions is that it is not lucky to walk under a ladder.
17. 不管他们遇到什么困难，他们都将努力克服。
No matter what difficulties
Whatever difficulties they may encounter, they will try to overcome/conquer them.
18. 她又缺席了，这是预料之中的。
She has been absent again, as is expected.
19.据说这个大学就要倒闭了。
It is reported/said that this university will go bankrupt.
20.他的讲座不仅局限于如何学习。
His lecture is not only confined to how to study.
His lecture does not confine itself only to how to study.
您现在的位置： 
